Перевод для таможенных органов
Перевод таможенных деклараций
Таможенное оформление — самый ответственный этап внешнеэкономической деятельности. Бюро переводов "Полиглот" предлагает профессиональный перевод таможенных деклараций и сопутствующих документов. Мы работаем с юридически значимым контентом, гарантируя точность кодов ТН ВЭД, наименований товаров и полное соответствие требованиям как российской таможни (ФТС), так и таможенных служб стран ближнего и дальнего зарубежья.
Перевод таможенной декларации — это не просто лингвистическая задача, а работа на стыке права, экономики и логистики. Специалисты "Полиглот" владеют не только языком, но и основами ВЭД.
Мы гарантируем:
- Юридическую силу: переводы заверяются печатью бюро, при необходимости нотариально. Предоставляется копия диплома переводчика, заверенная печатью бюро.
- Точность терминологии: коды ТН ВЭД, названия фирм-контрагентов и условия поставки Incoterms.
Перевод таможенных документов любой сложности с гарантией легитимности для беспрепятственного прохождения контроля
Мы переводим полный пакет документов для внешнеэкономической деятельности (ВЭД):
Инвойсы (счета-фактуры), Pro-forma инвойсы, упаковочные листы (Packaging list), спецификации
Точный перевод коммерческой документации — залог успешного прохождения таможни и безопасного выхода на зарубежные рынки. Мы специализируемся на переводе контрактов, инвойсов, спецификаций и учредительных документов для ВЭД. Наши лингвисты владеют профессиональной терминологией и учитывают правовые нормы страны-импортера. Каждый документ проходит тщательную вычитку и заверяется печатью для предоставления в таможенные органы.
CMR (международные товарно-транспортные накладные), коносаменты (Bill of Lading), авианакладные (Air Waybill)
Для успешного прохождения таможенного оформления и расчетов с контрагентами критически важен безупречный перевод транспортных документов в рамках ВЭД. Мы предлагаем профессиональный перевод товаросопроводительной документации: CMR-накладных, коносаментов, авианакладных (AWB), инвойсов, упаковочных листов и сертификатов.
Сертификаты соответствия, сертификаты происхождения (СТ-1, EUR 1), фитосанитарные сертификаты, лицензии
Для успешного прохождения таможенного контроля и регистрации внешнеторгового контракта критически важен точный перевод разрешительной документации. Наше бюро выполняет перевод сертификатов соответствия, деклараций о безопасности, лицензий и паспортов качества на иностранные языки. Мы учитываем строгие требования к штампам, печатям и нотариальному заверению, чтобы документы имели полную юридическую силу.
Внешнеторговые контракты, агентские договоры, дополнения к ним
Перевод внешнеэкономических контрактов требует не только идеального знания языка, но и глубокого понимания правовых и финансовых норм разных стран. Наше бюро предлагает профессиональный перевод контрактов ВЭД с сохранением юридической силы каждого пункта и термина. Мы учитываем специфику международного торгового права, таможенного регулирования и валютного контроля, что исключает риск двусмысленных трактовок.
Паспорта сделок, платежные поручения, SWIFT-сообщения
Для успешного ведения внешнеэкономической деятельности критически важен точный перевод банковских гарантий, выписок и платёжных поручений. Наше бюро выполняет перевод сопроводительных писем и финансовых документов, строго соблюдая международную терминологию и форматы. Мы гарантируем полную конфиденциальность данных и соответствие перевода требованиям вашего банка-корреспондента. Каждый документ проходит вычитку профильным редактором, чтобы исключить ошибки, способные задержать транзакцию.
Заверение печатью бюро
Нотариальное удостоверение
Работаем в ЭДО
Цены переводов на различные языки
Английский от 450 руб./стр.
Языки Восточной и Юго-Восточной Азии от 880 руб./стр.
Европейские языки от 520 руб./стр.
Устные переводы от 2000 руб./час – Москва и область
Нотариальное удостоверение 320 руб./док.
Языки Ближнего Востока от 690 руб./стр.
В бюро переводов «Полиглот» предусмотрена гибкая система скидок в зависимости от объема заказа:
— 5% скидка на первый заказ для новых клиентов!
— Скидка до 50% на заказы объемом более 100 страниц.
— Персональные условия для постоянных клиентов: доступ к отдельному прайс-листу на письменные переводы с выгодными расценками.
Преимущества
*4 ПРИЧИНЫ
Обратиться к нам
Бюро переводов «Полиглот» в Москве предлагает переводы
текстов практически на все языки мира. В нашем штате работают только дипломированные переводчики с высокой квалификацией, которые ежегодно проходят дополнительное обучение и подтверждают свой профессиональный уровень. Обратившись к нам однажды, вы убедитесь в нашем качестве и надежности. Мы гарантируем точность и внимание к деталям в каждом проекте.
Оплаты
комфортная форма
Качество
Мы придерживаемся высоких стандартов, проводим многоуровневую проверку и гарантируем точность перевода, включая сложные специализированные тексты.
Экономия
Благодаря современным CAT-системам с памятью переводов и глоссарием, вам не придется платить за повторяющиеся части текста, что снижает затраты.
Сроки
Мы ценим ваше время и готовы выполнить заказ в сжатые сроки без потери качества, независимо от сложности текста.
Опыт
Мы успешно работаем с 2012 года и перевели более 10 000 страниц, гарантируя высокое качество и профессиональный подход к каждому проекту.
Заказать расчёт перевода
Отправьте заявку на сайте, и мы рассчитаем стоимость Вашего заказа. В течение 5-7 минут мы свяжемся для уточнения деталей, а также предложим оптимальные решения для вашего перевода.
Дополнительные услуги
В нашем бюро можно заказать также перевод аудио и видеоматериалов в любых языковых направлениях
Перевод аудионосителей
от 500 руб./минута
Предлагаем профессиональный перевод аудиозаписей на разные языки. Наши переводчики гарантируют точность и учет акцентов. Работаем с любыми форматами и соблюдаем сроки
Перевод видеоносителей
от 500 руб./минута
Мы учитываем культурные нюансы, чтобы ваш контент был понятен аудитории. Доступны разные форматы перевода.
Редакционная верстка
от 80 руб.
Профессиональная редакционная верстка текстов. Мы оформляем материалы с учетом всех пожеланий клиента, чтобы информация выглядела привлекательно и была легка для восприятия.
Нотариальное удостоверение
250 руб.
Заверение подлинности подписи переводчика нотариусом