Юридический перевод
Услуги юридического перевода
В современных условиях, где бизнес часто требует взаимодействия с зарубежными компаниями, работы за границей и внедрения инновационных технологий, необходимость письменного перевода юридических текстов становится особенно актуальной. Юридическая документация содержит обороты и устойчивые словосочетания, требующие точной и однозначной трактовки. От того, насколько точно переводчик передаст смысл контрактов, договоров, соглашений, доверенностей, правовых актов, меморандумов, судебных постановлений и другой юридической документации, напрямую зависит успех компании и её сотрудничество с международными партнёрами.
Бюро переводов «Полиглот» предлагает профессиональный перевод юридических документов по любым направлениям права: от таможенного и гражданского до финансового, международного и уголовного. Наша команда работает с текстами разного формата и соблюдает исходный стиль, уделяя особое внимание точной интерпретации терминологии. «Полиглот» предлагает юридический перевод на английский, немецкий, французский, итальянский, китайский, испанский и другие языки, а также в обратном направлении, гарантируя высокое качество и надёжность.
Точная передача юридической терминологии и соблюдение всех правовых нюансов. Переводим контракты, договоры, лицензии и другие правовые документы.
Наша специализация
Юридическая документация
Точное истолкование исходного текста — ключ к сохранению целостного смысла документа. При работе с юридическими текстами особенно важно избегать ошибок и неправильной интерпретации многозначных терминов или правовых клише, так как любые неточности могут существенно исказить конечный смысл документа.
Договоры, контракты, доверенности
При сотрудничестве с иностранными партнерами качественный юридический перевод договора или контракта становится основой взаимопонимания и гарантией успешной сделки.
Законы
Максимальная точность и строгое соблюдение формата данных документов обязательны, так как они относятся к уровням государственных структур. При работе с правовыми актами необходимо неукоснительно следовать установленным нормам и требованиям.
Внутренние документы
Бюро юридических переводов «ПОЛИГЛОТ» специализируется на работе с широким спектром правовых текстов, от сложных до менее очевидных. Наши специалисты переводят уставные документы компаний, лицензии, свидетельства, доверенности, назначения и другие виды деловой документации.
Финансово-юридическая документация
Перевод бухгалтерских отчетов, бизнес-планов, выписок по счетам, а также тендерной и аукционной документации.
Юридическая литература и статьи
Юриспруденция — одно из ключевых направлений науки, охватывающее множество специализированных учебных пособий, статей и журналов. Мы также предоставляем услуги по переводу текстов для подготовки публикаций в зарубежных периодических изданиях, сборниках статей и учебниках.
Цены переводов на различные языки
Английский от 450 руб./стр.
Языки Восточной и Юго-Восточной Азии от 880 руб./стр.
Европейские языки от 520 руб./стр.
Устные переводы от 2000 руб./час – Москва и область
Нотариальное удостоверение 250 руб./док.
Языки Ближнего Востока от 690 руб./стр.
В бюро переводов «Полиглот» предусмотрена гибкая система скидок в зависимости от объема заказа:
— 5% скидка на первый заказ для новых клиентов!
— Скидка до 50% на заказы объемом более 100 страниц.
— Персональные условия для постоянных клиентов: доступ к отдельному прайс-листу на письменные переводы с выгодными расценками.
Преимущества
*4 ПРИЧИНЫ
Обратиться к нам
Бюро переводов «Полиглот» в Москве предлагает переводы
текстов практически на все языки мира. В нашем штате работают только дипломированные переводчики с высокой квалификацией, которые ежегодно проходят дополнительное обучение и подтверждают свой профессиональный уровень. Обратившись к нам однажды, вы убедитесь в нашем качестве и надежности. Мы гарантируем точность и внимание к деталям в каждом проекте.
Оплата
по договору
Качество
Мы придерживаемся высоких стандартов, проводим многоуровневую проверку и гарантируем точность перевода, включая сложные специализированные тексты.
Экономия
Благодаря современным CAT-системам с памятью переводов и глоссарием, вам не придется платить за повторяющиеся части текста, что снижает затраты.
Сроки
Мы ценим ваше время и готовы выполнить заказ в сжатые сроки без потери качества, независимо от сложности текста.
Опыт
Мы успешно работаем с 2012 года и перевели более 10 000 страниц, гарантируя высокое качество и профессиональный подход к каждому проекту.
Бюро переводов ПОЛИГЛОТ
Заказать расчет перевода
Отправьте заявку на сайте, и мы рассчитаем стоимость Вашего заказа. В течение 5-7 минут мы свяжемся для уточнения деталей, а также предложим оптимальные решения для вашего перевода.
Дополнительные услуги
В нашем бюро можно заказать также перевод аудио и видеоматериалов в любых языковых направлениях
Перевод аудионосителей
от 500 руб./минута
Предлагаем профессиональный перевод аудиозаписей на разные языки. Наши переводчики гарантируют точность и учет акцентов. Работаем с любыми форматами и соблюдаем сроки
Перевод видеоносителей
от 500 руб./минута
Мы учитываем культурные нюансы, чтобы ваш контент был понятен аудитории. Доступны разные форматы перевода.
Редакционная верстка
от 80 руб.
Профессиональная редакционная верстка текстов. Мы оформляем материалы с учетом всех пожеланий клиента, чтобы информация выглядела привлекательно и была легка для восприятия.
Нотариальное удостоверение
250 руб.
Заверение подлинности подписи переводчика нотариусом
