Перевод в сфере IT
Услуги перевода в сфере IT
Перевод в сфере IT-технологий востребован как среди обычных пользователей, так и среди специалистов технической сферы. В наш век информационных технологий трудно представить жизнь без гаджетов, мобильных приложений, компьютерных игр, программного обеспечения и других современных решений. Для успешного использования таких продуктов важно тщательно изучить инструкции и техническую документацию, которая нередко предоставляется на иностранном языке.
Сегодня профессиональные лингвисты в области IT особенно ценятся, поэтому выбор квалифицированного специалиста становится необходимостью. Переводчик должен четко и оперативно выполнять работу, помогая компании достигать стратегических целей и укреплять позиции на рынке. Компания «Полиглот» предлагает услуги профессионального перевода в области информационных технологий, предоставляя выгодные условия и конкурентные цены для своих клиентов.
Перевод программного обеспечения, интерфейсов, технической документации и другой IT-информации с глубоким пониманием технологической терминологии.
С какими основными трудностями сталкиваются переводчики в сфере IT?
Различные терминологии
В сфере информационных технологий разработчики постоянно вводят новую терминологию, которая зачастую отличается от названий, используемых конкурентами. Лингвисты бюро переводов «Полиглот» хорошо осведомлены о последних трендах в IT и грамотно используют специализированные словари, чтобы обеспечить точную и корректную локализацию.
Аббревиатуры
Расшифровка специфичных аббревиатур и сокращений бывает непростой задачей не только при переводе иностранных, но и русскоязычных текстов. В ИТ-сфере обилие специализированной терминологии усложняет работу, однако нашим лингвистам это по силам. Благодаря отличному знанию тематики, они профессионально справляются с переводом даже самых сложных терминов.
Стилистика
Перевод текстов в сфере IT требует уникального стиля, соблюсти который под силу лишь опытному и квалифицированному лингвисту. Такой специалист должен глубоко разбираться в особенностях стилистики и уметь точно передавать нюансы текста. Наши переводчики тщательно сохраняют смысл информации, адаптируя её так, чтобы она была понятна и близка иноязычной аудитории.
Цены переводов на различные языки
Английский от 450 руб./стр.
Языки Восточной и Юго-Восточной Азии от 880 руб./стр.
Европейские языки от 520 руб./стр.
Устные переводы от 2000 руб./час – Москва и область
Нотариальное удостоверение 250 руб./док.
Языки Ближнего Востока от 690 руб./стр.
В бюро переводов «Полиглот» предусмотрена гибкая система скидок в зависимости от объема заказа:
— 5% скидка на первый заказ для новых клиентов!
— Скидка до 50% на заказы объемом более 100 страниц.
— Персональные условия для постоянных клиентов: доступ к отдельному прайс-листу на письменные переводы с выгодными расценками.
Преимущества
*4 ПРИЧИНЫ
Обратиться к нам
Бюро переводов «Полиглот» в Москве предлагает переводы
текстов практически на все языки мира. В нашем штате работают только дипломированные переводчики с высокой квалификацией, которые ежегодно проходят дополнительное обучение и подтверждают свой профессиональный уровень. Обратившись к нам однажды, вы убедитесь в нашем качестве и надежности. Мы гарантируем точность и внимание к деталям в каждом проекте.
Оплата
по договору
Качество
Мы придерживаемся высоких стандартов, проводим многоуровневую проверку и гарантируем точность перевода, включая сложные специализированные тексты.
Экономия
Благодаря современным CAT-системам с памятью переводов и глоссарием, вам не придется платить за повторяющиеся части текста, что снижает затраты.
Сроки
Мы ценим ваше время и готовы выполнить заказ в сжатые сроки без потери качества, независимо от сложности текста.
Опыт
Мы успешно работаем с 2012 года и перевели более 10 000 страниц, гарантируя высокое качество и профессиональный подход к каждому проекту.
Бюро переводов ПОЛИГЛОТ
Заказать расчет перевода
Отправьте заявку на сайте, и мы рассчитаем стоимость Вашего заказа. В течение 5-7 минут мы свяжемся для уточнения деталей, а также предложим оптимальные решения для вашего перевода.
Дополнительные услуги
В нашем бюро можно заказать также перевод аудио и видеоматериалов в любых языковых направлениях
Перевод аудионосителей
от 500 руб./минута
Предлагаем профессиональный перевод аудиозаписей на разные языки. Наши переводчики гарантируют точность и учет акцентов. Работаем с любыми форматами и соблюдаем сроки
Перевод видеоносителей
от 500 руб./минута
Мы учитываем культурные нюансы, чтобы ваш контент был понятен аудитории. Доступны разные форматы перевода.
Редакционная верстка
от 80 руб.
Профессиональная редакционная верстка текстов. Мы оформляем материалы с учетом всех пожеланий клиента, чтобы информация выглядела привлекательно и была легка для восприятия.
Нотариальное удостоверение
250 руб.
Заверение подлинности подписи переводчика нотариусом
