Технический перевод
Услуги технического перевода
Интенсивное развитие бизнеса сегодня требует выхода на международный рынок. Отдел технических переводов компании «Полиглот» предлагает услуги письменного и устного перевода в любых языковых направлениях. Наши переводчики владеют более чем 60 языками, включая английский, китайский, французский, немецкий, итальянский, испанский, арабский, корейский и другие.
Технические тексты требуют особого подхода. Помимо отличного владения языком, переводчик должен разбираться в специализированной терминологии, чтобы точно передать информацию. Наши специалисты с профильным образованием используют отраслевые глоссарии, справочники и литературу, что позволяет выполнять научно-технические переводы любой сложности. Мы работаем с текстами разной направленности: диссертациями, докладами, исследованиями, статьями, стандартами, спецификациями, техническими паспортами, инструкциями, патентами, чертежами, схемами, каталогами, отчетами, методическими материалами, рефератами и учебниками. Все материалы на перевод принимаются в бумажном и электронном виде, при этом «Полиглот» гарантирует конфиденциальность полученных данных и предоставляет готовый перевод в любом удобном формате.
Перевод технической документации, инструкций, спецификаций и чертежей с учетом всех отраслевых терминов и стандартов.
Какие услуги технического перевода мы предоставляем
Перевод техпаспортов
Как правило, такие материалы содержат описание и характеристики конструкций и сооружений, включая подробную информацию об используемых материалах, метраже и других ключевых параметрах. Технические паспорта необходимы при подготовке к ремонту и регистрации права собственности.
Перевод технических текстов
Такие тексты обычно включают специфическую терминологию и сложные определения. Мы прилагаем усилия для сохранения единства повествования и соблюдения стилистики, характерной для конкретного проекта. Для достижения максимальной точности используем специальные словари, включая глоссарии.
Перевод руководств и инструкций
В документах подробно описывается способ использования механизмов и содержится информация о конструкции оборудования. Правильность перевода текста имеет критическое значение, поскольку от этого зависит корректность монтажа и безопасность людей во время эксплуатации.
Перевод статей для журналов и интернет-порталов, диссертаций и докторских работ
Работа с такими материалами требует точной интерпретации терминологии и сохранения стилистики оригинала. Наши специалисты обладают всеми необходимыми знаниями и навыками для выполнения этой задачи. Они успешно переводят литературу, связанную с транспортом, машиностроением, электричеством, промышленностью и различным оборудованием.
Перевод проектной документации
Эти материалы включают наборы схем, множество терминов и таблиц. Лингвисты бюро «Полиглот» обеспечивают максимально четкий перевод, а в случае возникновения сложностей привлекают узкопрофильных специалистов для точной интерпретации.
Первод стандартов: ГОСТ, ISO, ТУ, СНИП, СП.
Такой перевод необходим для проверки соответствия продукции зарубежным стандартам качества и для успешных поставок отечественных товаров в другие страны. Переводчик должен не только свободно владеть языком, но и обладать глубокими узкоспециализированными знаниями, связанными с конкретными стандартами.
Цены переводов на различные языки
Английский от 450 руб./стр.
Языки Восточной и Юго-Восточной Азии от 880 руб./стр.
Европейские языки от 520 руб./стр.
Устные переводы от 2000 руб./час – Москва и область
Нотариальное удостоверение 250 руб./док.
Языки Ближнего Востока от 690 руб./стр.
В бюро переводов «Полиглот» предусмотрена гибкая система скидок в зависимости от объема заказа:
— 5% скидка на первый заказ для новых клиентов!
— Скидка до 50% на заказы объемом более 100 страниц.
— Персональные условия для постоянных клиентов: доступ к отдельному прайс-листу на письменные переводы с выгодными расценками.
Преимущества
*4 ПРИЧИНЫ
Обратиться к нам
Бюро переводов «Полиглот» в Москве предлагает переводы
текстов практически на все языки мира. В нашем штате работают только дипломированные переводчики с высокой квалификацией, которые ежегодно проходят дополнительное обучение и подтверждают свой профессиональный уровень. Обратившись к нам однажды, вы убедитесь в нашем качестве и надежности. Мы гарантируем точность и внимание к деталям в каждом проекте.
Оплата
по договору
Качество
Мы придерживаемся высоких стандартов, проводим многоуровневую проверку и гарантируем точность перевода, включая сложные специализированные тексты.
Экономия
Благодаря современным CAT-системам с памятью переводов и глоссарием, вам не придется платить за повторяющиеся части текста, что снижает затраты.
Сроки
Мы ценим ваше время и готовы выполнить заказ в сжатые сроки без потери качества, независимо от сложности текста.
Опыт
Мы успешно работаем с 2012 года и перевели более 10 000 страниц, гарантируя высокое качество и профессиональный подход к каждому проекту.
Бюро переводов ПОЛИГЛОТ
Заказать расчет перевода
Отправьте заявку на сайте, и мы рассчитаем стоимость Вашего заказа. В течение 5-7 минут мы свяжемся для уточнения деталей, а также предложим оптимальные решения для вашего перевода.
Дополнительные услуги
В нашем бюро можно заказать также перевод аудио и видеоматериалов в любых языковых направлениях
Перевод аудионосителей
от 500 руб./минута
Предлагаем профессиональный перевод аудиозаписей на разные языки. Наши переводчики гарантируют точность и учет акцентов. Работаем с любыми форматами и соблюдаем сроки
Перевод видеоносителей
от 500 руб./минута
Мы учитываем культурные нюансы, чтобы ваш контент был понятен аудитории. Доступны разные форматы перевода.
Редакционная верстка
от 80 руб.
Профессиональная редакционная верстка текстов. Мы оформляем материалы с учетом всех пожеланий клиента, чтобы информация выглядела привлекательно и была легка для восприятия.
Нотариальное удостоверение
250 руб.
Заверение подлинности подписи переводчика нотариусом
