Медицинский перевод
Услуги медицинского перевода
Перевод медицинских текстов — востребованная услуга как среди корпоративных клиентов, так и частных лиц. Этот вид узкоспециализированного перевода требует не только владения иностранным языком, но и глубокого понимания медицинской терминологии и особенностей отрасли. Крупным компаниям и медицинским учреждениям переводы необходимы для международных проектов, документации и коммуникаций с зарубежными партнерами. А частные лица обращаются к нам для перевода справок, рецептов, рекомендаций при необходимости лечения за рубежом или при покупке лекарств.
Бюро медицинских переводов «Полиглот» работает с текстами различной сложности и специфики в практически любой области. Наша команда профессионалов обладает необходимыми знаниями фармацевтической и медицинской терминологии, высоким уровнем владения иностранными языками и значительным опытом работы с нестандартными текстами. Понимание только английского языка зачастую бывает недостаточно в современном мире, поэтому мы предлагаем перевод более чем на 60 языков, включая французский, испанский, китайский, итальянский, немецкий и другие.
Перевод медицинских текстов, включая инструкции по применению лекарств, медицинские исследования и заключения, с особым вниманием к точности и деталям.
Какие услуги медицинского перевода мы предоставляем
Перевод руководств по эксплуатации и инструкций к медицинскому оборудованию
Перевод инструкций и руководств для медицинского оборудования требует точности и понимания специфики терминов. Эти документы содержат подробные описания и порядок эксплуатации, и их корректный перевод важен для безопасного использования.
Фармацевтическая документация
От переводчика требуется не только точная интерпретация медицинских терминов и языковых выражений, но и строгое соблюдение формата и стиля документа. Эти аспекты могут существенно повлиять на результаты его обработки зарубежными специалистами.
Справки, выписки, эпикризы
Перевод медицинских справок часто необходим для предоставления в зарубежные клиники, на рабочие места и в другие учреждения. В таких случаях требуется не только точный перевод, но и строгое соблюдение формата документа.
Сертификаты
Сертификаты на оборудование и препараты должны соответствовать национальным и международным стандартам. Точный перевод этих документов важен для выхода на новые рынки и подтверждения качества продукции. Полиглот выполняет переводы с учетом всех норм, помогая укрепить доверие к продукции.
Медицинская литература
Наша команда занимается переводом специализированных научных текстов и научно-популярной литературы. Мы предлагаем услуги по переводу учебников, пособий, сборников статей и специализированных журналов.
Протоколы испытаний медицинских препаратов
Протоколы испытаний препаратов содержат критически важные данные для допуска на международные рынки. Полиглот обеспечивает точное изложение информации, включая результаты испытаний и методику, что помогает гарантировать понимание документа в любой стране.
Цены переводов на различные языки
Английский от 450 руб./стр.
Языки Восточной и Юго-Восточной Азии от 880 руб./стр.
Европейские языки от 520 руб./стр.
Устные переводы от 2000 руб./час – Москва и область
Нотариальное удостоверение 250 руб./док.
Языки Ближнего Востока от 690 руб./стр.
В бюро переводов «Полиглот» предусмотрена гибкая система скидок в зависимости от объема заказа:
— 5% скидка на первый заказ для новых клиентов!
— Скидка до 50% на заказы объемом более 100 страниц.
— Персональные условия для постоянных клиентов: доступ к отдельному прайс-листу на письменные переводы с выгодными расценками.
Преимущества
*4 ПРИЧИНЫ
Обратиться к нам
Бюро переводов «Полиглот» в Москве предлагает переводы
текстов практически на все языки мира. В нашем штате работают только дипломированные переводчики с высокой квалификацией, которые ежегодно проходят дополнительное обучение и подтверждают свой профессиональный уровень. Обратившись к нам однажды, вы убедитесь в нашем качестве и надежности. Мы гарантируем точность и внимание к деталям в каждом проекте.
Оплата
по договору
Качество
Мы придерживаемся высоких стандартов, проводим многоуровневую проверку и гарантируем точность перевода, включая сложные специализированные тексты.
Экономия
Благодаря современным CAT-системам с памятью переводов и глоссарием, вам не придется платить за повторяющиеся части текста, что снижает затраты.
Сроки
Мы ценим ваше время и готовы выполнить заказ в сжатые сроки без потери качества, независимо от сложности текста.
Опыт
Мы успешно работаем с 2012 года и перевели более 10 000 страниц, гарантируя высокое качество и профессиональный подход к каждому проекту.
Бюро переводов ПОЛИГЛОТ
Заказать расчет перевода
Отправьте заявку на сайте, и мы рассчитаем стоимость Вашего заказа. В течение 5-7 минут мы свяжемся для уточнения деталей, а также предложим оптимальные решения для вашего перевода.
Дополнительные услуги
В нашем бюро можно заказать также перевод аудио и видеоматериалов в любых языковых направлениях
Перевод аудионосителей
от 500 руб./минута
Предлагаем профессиональный перевод аудиозаписей на разные языки. Наши переводчики гарантируют точность и учет акцентов. Работаем с любыми форматами и соблюдаем сроки
Перевод видеоносителей
от 500 руб./минута
Мы учитываем культурные нюансы, чтобы ваш контент был понятен аудитории. Доступны разные форматы перевода.
Редакционная верстка
от 80 руб.
Профессиональная редакционная верстка текстов. Мы оформляем материалы с учетом всех пожеланий клиента, чтобы информация выглядела привлекательно и была легка для восприятия.
Нотариальное удостоверение
250 руб.
Заверение подлинности подписи переводчика нотариусом
