Срочный перевод документов
Срочный перевод с соблюдением всех стандартов конфиденциальности и точности.
В деятельности современной компании нередко возникают ситуации, когда документ или контракт нужен «еще вчера». Задержка с переводом может стоить сорванной сделки, просроченной подачи заявки или штрафных санкций.
Не менее критичен фактор времени для частных лиц: при срочной госпитализации, оформлении виз, судебных разбирательствах или получении страховых выплат. Речь идет о медицинских документах, эпикризах, врачебных заключениях, а также личных контрактах и нотариально заверенных переводах — здесь каждый час промедления напрямую влияет на здоровье, свободу передвижения или финансовое благополучие человека.
Бюро переводов Полиглот предлагает срочный перевод следующих документов
-
Таможенные декларации, контракты/договоры - Личные документы (с нотариальным заверением)
- Чертежи, инструкции по эксплуатации оборудования
- Коммерческие предложения, бизнес-планы, презентации
- Врачебные заключения, эпикризы, мед. справки
- Финансовые отчеты, балансы
Специалисты компании «Полиглот» принимают заказы на срочные переводы только если уверены в возможности выполнения взятых обязательств. Если мы приняли Ваш заказ, будьте уверены – вы получите качественный, стилистически соответствующий оригиналу материал в срок!
Как выполняются срочные переводы
Предварительная верстка
Необходима для документов с большим количеством повтором. После верстки документы загружаются в CAT-системы. Верстка и перевод проходят параллельно для сокращения сроков перевода.
Профессиональный переводчик либо команда переводчиков
На срочные переводы назначаются только узкоспециализированные переводчики. При минимальных сроках привлекается команда переводчиков.
Работа редактора
Исправление ошибок и стиля, сверка ключевых терминов и цифр.
Итоговое форматирование
Приведение к виду исходного документа (схемы, таблицы, колонтитулы)
Цены переводов на различные языки
Английский от 450 руб./стр.
Языки Восточной и Юго-Восточной Азии от 880 руб./стр.
Европейские языки от 520 руб./стр.
Устные переводы от 2000 руб./час – Москва и область
Языки Ближнего Востока от 690 руб./стр.
Нотариальное удостоверение 320 руб./док.
В бюро переводов Полиглот наценка за срочность выставляется не всегда — она зависит от объемов и сложности текста. Стоимость может увеличиться на 50–100% при выполнении заказа от 30 страниц в сутки или от 1 страниц за час. В остальных случаях мы стараемся уложиться в ваши сроки без дополнительных коэффициентов.
В бюро переводов «Полиглот» предусмотрена гибкая система скидок в зависимости от объема заказа:
— 5% скидка на первый заказ для новых клиентов!
— Скидка до 50% на заказы объемом более 100 страниц.
— Персональные условия для постоянных клиентов: доступ к отдельному прайс-листу на письменные переводы с выгодными расценками.
нам доверяют
Заказать расчёт перевода
Отправьте заявку на сайте, и мы рассчитаем стоимость Вашего заказа. В течение 5-7 минут мы свяжемся для уточнения деталей, а также предложим оптимальные решения для вашего перевода.
Дополнительные услуги
В нашем бюро можно заказать также перевод аудио и видеоматериалов в любых языковых направлениях
Перевод аудионосителей
от 500 руб./минута
Предлагаем профессиональный перевод аудиозаписей на разные языки. Наши переводчики гарантируют точность и учет акцентов. Работаем с любыми форматами и соблюдаем сроки
Перевод видеоносителей
от 500 руб./минута
Мы учитываем культурные нюансы, чтобы ваш контент был понятен аудитории. Доступны разные форматы перевода.
Редакционная верстка
от 80 руб.
Профессиональная редакционная верстка текстов. Мы оформляем материалы с учетом всех пожеланий клиента, чтобы информация выглядела привлекательно и была легка для восприятия.
Нотариальное удостоверение
320 руб.
Заверение подлинности подписи переводчика нотариусом