Перевод в сфере IT

Повсеместно перевод в IT-технологиях пользуется спросом среди обычных пользователей и работников технической сферы. В век информационных технологий невозможно представить жизнь без гаджетов, мобильных приложений, компьютерных игр, ПО и других современных благ. Для успешного использования программных продуктов важно тщательно изучать инструкции и технические документации, которые всё чаще даются нам на иностранном языке.

В наши дни востребованы лингвисты в сфере ИТ-технологии, поэтому необходимо искать хорошего специалиста с высокой квалификацией. Он должен чётко, быстро и качественно осуществлять перевод и помогать компании продвигаться в своём развитии, достигая её стратегических целей. Перевод в сфере информационных технологий в Москве успешно производит компания «Полиглот». Обращаясь к нам за помощью в переводе текстов, вы получаете уникальные предложения и лучшие цены на услуги.

«ПОЛИГЛОТ» — это профессиональный IT-перевод на английский язык в Москве.
Наша команда делает переводы более, чем на 60 иностранных языков:

Английский

Немецкий

Французский

Итальянский

Испанский

Китайский

и другие

Стоимость услуг

Переводы для юридических лиц

Европейские языки	от 450 руб/стр
Азиатские	от 690 руб/стр
Устные переводы (Москва и область)	от 2000 руб/час
Нотариальное заверение	по запросу

Скидка при заказе более 100 страниц до 50%!

Для компаний, сотрудничающих на постоянной основе с Бюро переводов “Полиглот”, отдельный прайс-лист на выгодных условиях по услугам письменного перевода.

Устный перевод

Минимальный заказ – 4 (четыре) часа

Европейские языки	от 2000 руб/час
Языки стран СНГ	по договоренности

Перевод аудио-носителей

500 руб/мин

Перевод аудио-носителей

500 руб/мин

Перевод аудио-носителей

150 руб

Вы можете ознакомиться с полным прайс-листом на услуги на нашем сайте.

Виды IT-перевода

Специалисты нашей компании в Москве осуществляют перевод в сфере IT по следующим направлениям:

Локализация сайтов

Локализация программного обеспечения

Локализация компьютерных игр

Локализация мобильных приложений

Сложности перевода

Цена на перевод в сфере IT в Москве зависит от того, с какими трудностями встречается переводчик технических текстов. Главная цель лингвиста – точная передача информации, но в ИТ-сфере эта работа усложняется несколькими особенностями:

Различные терминологии

В сфере информационных технологий разработчики пользуются новыми терминологиями, а те нередко отличаются от названий, которые употребляют в своих текстах производители-конкуренты. Лингвисты бюро переводов «Полиглот» знают все новинки в IT-сфере и с умом пользуются специализированными словарями, чтобы правильно осуществлять локализацию.

Аббревиатуры

Расшифровка специфичных аббревиатур и сокращений порой вызывает сложность не только при чтении иностранных, но и русских текстов. Представьте, как сложно даётся лингвисту их перевод. ИТ-сфера богата специализированной терминологией, сложной для понимания, однако нашим специалистам и эта работа по плечу, ведь все они прекрасно владеют тематикой перевода.

Стилистика

Уникальная стилистика перевода текстов IT-сферы требует знаний опытного и грамотного лингвиста. Он должен понимать особенности передачи стилистических фигур. Наши специалисты сохраняют смысл информации и с точностью передают её в рамки понимания иноязычной среды.

Работаем с 2012 года более,
чем с 60 языками мира

Самые выгодные цены, система скидок для постоянных клиентов

Высокое качество перевода
любых тематик

Почему мы

Не так много грамотных специалистов, которые осуществляют перевод текстов в сфере IT в Москве. Велика вероятность попасть к недостаточно опытному лингвисту, потратить большую сумму денег, потерять время и приобрести недостоверно выполненный перевод.

Однако обратившись к нам, в бюро переводов «Полиглот», вы:

Получите профессиональный подход – наши переводчики имеют высокую квалификацию и опыт работы во многих специфических сферах, включая IT-технологии;

Уложитесь в сроки – команда специалистов без труда справляется даже с большими проектами и трудоёмкими задачами;

Получаете гарантию – профессионалы нашей компании заинтересованы в успехе своих клиентов и гарантируют эффективный результат сотрудничества;

Сохраните свой бюджет – наша ценовая политика устраивает всех клиентов компании, ведь услуги перевода должны быть доступны для каждого.

Наша компания «Полиглот» осуществляет качественный, быстрый и бюджетный перевод IT-сферы в Москве. Наша задача – обеспечивать клиентам актуальный и профессиональный перевод любого источника и текста по приемлемым ценам. Обширные знания лингвистов – гарантия точности и эффективности оказанных услуг. Свою работу вы доверяете опытным специалистам, имеющим высшее образование в сфере лингвистики, инженерии, программирования и не только.

Хотите получить уникальный перевод ПО, web-страницы, научного журнала или любого программного продукта? Тогда вам стоит обратиться к нам, и мы с радостью обсудим вашу задачу.