Научный перевод
Услуги научного перевода
Письменный научный перевод востребован в самых разных сферах: для выступления на международных конференциях, изучения учебных и профессиональных материалов, ознакомления с инструкциями или специализированной литературой. Такой перевод требует не только отличного владения иностранным языком, но и понимания специфики научной и технической терминологии, чтобы обеспечить точность и передачу смысла, заложенного в оригинале.
Научный перевод отличается рядом характеристик: лаконичностью, отсутствием эмоциональной окраски, объективностью, высокой информативностью и логичной структурой, соответствующей исходному тексту. Достижение этого баланса позволяет переводу быть понятным носителю русского языка и сохранять все детали оригинала. Обратившись к профессиональным переводчикам агентства, можно рассчитывать на такую точность и аккуратное соблюдение стилистических особенностей.
Перевод научных статей, исследований, диссертаций и прочих научных публикаций с учетом специфики области и строгого соответствия оригиналу.
Какие услуги научного перевода мы предоставляем
Научный текст
Такие материалы содержат специализированную терминологию, и при работе с ними важно сохранить оригинальный стиль и структуру изложения. Сложные определения должны передаваться однозначно и точно, без отклонений от научного содержания и без риска двусмысленного толкования.
Научная статья
Перевод научных статей ориентирован на широкую аудиторию и предназначен для подготовки материалов к публикации в специализированных журналах и на научных порталах. Он также нередко используется при защите дипломов и диссертаций в высших учебных заведениях. Поэтому подача материала может быть несколько упрощенной: текст должен быть доступен для понимания обычному читателю и легко восприниматься.
Научно-техническая литература
Несмотря на обилие литературы в электронном формате, существуют специализированные журналы и пособия, требующие тщательной интерпретации. Лингвисты и редакторы нашего бюро обеспечивают высококачественный перевод научной литературы, независимо от темы или языка, что гарантирует точность и соответствие содержанию оригинала.
Научные исследования
Каждый день появляются новые исследования в самых разных областях науки. При подготовке материалов к публикации крайне важно не только достичь идеального стиля повествования на другом языке, но и сохранить узкоспециализированную лексику, а также обеспечить информативную подачу.
Научные публикации
Перед публикацией в печатном или электронном виде любое издание требует квалифицированной интерпретации на иностранном языке. Важно не только сохранить формат журнала, но и обеспечить уникальность содержания. Наши лингвисты осуществляют научный перевод, делая ваш материал информативным и увлекательным для широкой аудитории.
Научная документация
Интерпретация документов — это сложный и кропотливый процесс, особенно когда в работе присутствуют схемы и графики. Такие материалы часто отличаются большим объемом и специфической терминологией. Благодаря специалистам бюро Полиглот научный документ будет переведен на любой из выбранных языков с сохранением уникальной структуры и точности терминов.
Цены переводов на различные языки
Английский от 450 руб./стр.
Языки Восточной и Юго-Восточной Азии от 880 руб./стр.
Европейские языки от 520 руб./стр.
Устные переводы от 2000 руб./час – Москва и область
Нотариальное удостоверение 250 руб./док.
Языки Ближнего Востока от 690 руб./стр.
В бюро переводов «Полиглот» предусмотрена гибкая система скидок в зависимости от объема заказа:
— 5% скидка на первый заказ для новых клиентов!
— Скидка до 50% на заказы объемом более 100 страниц.
— Персональные условия для постоянных клиентов: доступ к отдельному прайс-листу на письменные переводы с выгодными расценками.
Преимущества
*4 ПРИЧИНЫ
Обратиться к нам
Бюро переводов «Полиглот» в Москве предлагает переводы
текстов практически на все языки мира. В нашем штате работают только дипломированные переводчики с высокой квалификацией, которые ежегодно проходят дополнительное обучение и подтверждают свой профессиональный уровень. Обратившись к нам однажды, вы убедитесь в нашем качестве и надежности. Мы гарантируем точность и внимание к деталям в каждом проекте.
Оплаты
комфортная форма
Качество
Мы придерживаемся высоких стандартов, проводим многоуровневую проверку и гарантируем точность перевода, включая сложные специализированные тексты.
Экономия
Благодаря современным CAT-системам с памятью переводов и глоссарием, вам не придется платить за повторяющиеся части текста, что снижает затраты.
Сроки
Мы ценим ваше время и готовы выполнить заказ в сжатые сроки без потери качества, независимо от сложности текста.
Опыт
Мы успешно работаем с 2012 года и перевели более 10 000 страниц, гарантируя высокое качество и профессиональный подход к каждому проекту.
Заказать расчет перевода
Отправьте заявку на сайте, и мы рассчитаем стоимость Вашего заказа. В течение 5-7 минут мы свяжемся для уточнения деталей, а также предложим оптимальные решения для вашего перевода.
Дополнительные услуги
В нашем бюро можно заказать также перевод аудио и видеоматериалов в любых языковых направлениях
Перевод аудионосителей
от 500 руб./минута
Предлагаем профессиональный перевод аудиозаписей на разные языки. Наши переводчики гарантируют точность и учет акцентов. Работаем с любыми форматами и соблюдаем сроки
Перевод видеоносителей
от 500 руб./минута
Мы учитываем культурные нюансы, чтобы ваш контент был понятен аудитории. Доступны разные форматы перевода.
Редакционная верстка
от 80 руб.
Профессиональная редакционная верстка текстов. Мы оформляем материалы с учетом всех пожеланий клиента, чтобы информация выглядела привлекательно и была легка для восприятия.
Нотариальное удостоверение
250 руб.
Заверение подлинности подписи переводчика нотариусом